موقع الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان

ترجمة مرآة البحرين

من سجن جو في البحرين، كتب نبيل رجب، نائب الأمين العام للفدرالية الدولية لحقوق الإنسان إلى أليس بيالياتسكي، نائب رئيس الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان، والذي سُجِن لأكثر من سنتين في بيلاروسيا.

"زميلي، صديقي، وأخي العزيز أليس،

أنا نبيل رجب أكتب إليك من سجن في البحرين.

أعلم أن رجلًا عظيمًا مثلك مسجون لأنك رفضت العيش في عالم ظالم.

إنه من المحزن أن يُعاقَب الشعب في بيلاروسيا بأخذك بعيدًا عنهم.

أنت تنتمي لشعبك، تقاتل من أجل حقوقهم، تكافح من أجل حريتهم، وتسعى للعدالة...

أشعر أحيانًا كأني أصرخ باسمك في سجني الصغير وأشعر أحيانًا بأنني عاجز لأنني، بدلًا من ذلك، يجب أن أكون متجولًا في أنحاء العالم، مكافحًا من أجل إطلاق سراحك.

أنا واثق بأننا، نحن الاثنان، سنخرج أقوى من سجننا، وسنكمل رحلتنا سوية نحو الحرية والديمقراطية والعدالة الإجتماعية لكل البشرية".

مع خالص الحب والامتنان

نبيل رجب

من سجن جو- البحرين

19 كانون الأول/ديسمبر 2013-12-20

النص الأصلي