مرآة البحرين: دان "مرصد البحرين لحقوق الإنسان" منع مسئولي السجون في البحرين تحويل المرضى من المحكومين والموقوفين الذين يعانون الأمراض المزمنة وغيرها والناتجة عن التعذيب الى المستشفيات.

وقال المرصد، في بيان، إن العديد من أهالي المعتقلين تقدموا "بشكاوى لـ"الأمانة العامة للتظلمات" ولـ"المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان" إلا أن أي منهما لم تحركا ساكناً لتصحيح الأوضاع الصحية بالسجون أو الحد من تعنت مسئولي السجون، مما يؤكد عدم استقلالية أمانة التظلمات والمؤسسة الوطنية وعدم قدرتهما على أداء المهام التي انشأت من أجلها بما أبقى أداءهما شكليا ودون المصداقية".

وحمل المرصد وزارة الداخلية "كامل المسئولية الأخلاقية والأدبية والقانونية عن أية إصابات أو مضاعفات خطيرة تحدث للمعتقلين والمسجونين"، كما حمّل "الأمانة العامة للتظلمات" و"المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان" و"مفوضية السجناء والموقوفين" "كامل المسئولية لتقصيرها في أداء واجباتها تجاه المعتقلين والمحكومين"، مطالبا النيابة العامة والقضاء البحريني "بالتدخل السريع وتحويل جميع المعتقلين المرضى إلى المستشفيات لتلقى العلاج المناسب حسب الحالات المرضية المعلنة من قبل المرصد والنشطاء الحقوقيين".